展开 rulers是什么意思翻